Kitty Cat Snowmobiles

Is there an official method of how to adjust the brake band?

Other than doing it by feel, I was wondering if there are measurements or specs for brake band adjustment.

The service manuals have exactly what you're looking for. There is also a procedure posted here:

Brake Maintenance

That should be all you need.